SoftPerfect RAM Disk 日本語ランゲージファイル

RAMディスク作成ソフト「SoftPerfect RAM Disk」の日本語ランゲージファイルを
作成してみました。
※リダイレクト対策のためGoogle翻訳を経由しています。

ramdisk01.jpg
メニューの Help > Load Language からこのランゲージファイルを選択して
下さい。

バージョン3.4.2より標準で日本語に対応したようです。
この日本語ファイルをベースにsienさんがカスタマイズされたものということで
より使いやすくなっているかと思います。

ramdiskjp.zip
2012-11-23 22:01 | Comment(34) | ツール・日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

WinArchiver Virtual Drive 日本語ランゲージファイル

仮想ドライブ作成ソフト「WinArchiver Virtual Drive」を日本語化する
ランゲージファイルを作成しました。

wadrive.jpg
多形式に対応した仮想ドライブ作成ソフトで、ほとんどのCD/DVDイメージ形式と
zip、rar、7z といったアーカイブをマウントできます。
fcdなど国産ソフトの形式にも対応していて便利そうです。


日本語訳は、メニューに関しては「DAEMON Tools」に近い形で訳していますが
英語のランゲージファイルがなく、スペイン語のファイルを元に翻訳したため
エラーメッセージなど確認できない部分でおかしなところがあるかもしれません。
またランゲージファイルのヘッダーがわからず、スペイン語のままのせいか
言語の選択にスペイン語が出なくなります。

動作確認はver2.8にて行いました。
新バージョンで不具合等が出たり、その他何かおかしなところがあれば
コメントにてご指摘頂けると助かります。

wadrivej.zip
2012-01-28 23:41 | Comment(1) | ツール・日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

c2c.exe -ChapterFileConverter

プログラミングの勉強を兼ねてツールを作ってみました。ソースも同梱しています。

概要
DVDのチャプター情報ファイル(Celltimes.txt)と
OGM/MKV形式のチャプターファイルを相互に変換します。

使い方
ファイルをc2c.exeにドラッグ&ドロップしてください。
自動でファイルを判別して変換します。

オプションで出力ファイルやフレームレートを指定することができます。
Usage:
c2c.exe InputFile [-o OutputFile] [-f FrameRate]

Option:
-o OutputFile
出力ファイルを指定します。
省略時は入力ファイルと同じフォルダに出力されます。

-f FrameRate
DVDのフレームレートを指定します。
省略時は29.97(NTSC方式 日本、北米など)になります。
PAL方式(西欧、中国など)のDVDの場合は-f 25にしてください。


OGM/MKVチャプターの時間の少数の丸めは切り上げにしています。
そのため、四捨五入しているソフトとは値が異なる場合があります。
切り捨てると前のフレームを参照してしまう可能性があると思われます。

c2c.zip
2011-10-16 23:30 | Comment(0) | ツール・日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Yamb-2.1.0.0 beta 2 日本語化パッチ

Yambの日本語化パッチを作成してみました。
訳の量が多い上、Delphiで弄り難くだいぶ苦労しましたがひとまず完成しましたので
公開いたします。
何かおかしなところがあればコメントにお願いします。
いくつかのYambの不具合も修正しています。

【対策済み】
■日本語表示時、MP4ファイルの作成の[参照]の拡張子が3gpになってしまう
(英語の場合は3GPファイルの作成の[参照]の拡張子がmp4に)
 →修正
■ファイルの連結ができない(結合(mux)になってしまう)
 →簡易対策ですが…問題なさげ。結合と間違っていて連結のコードがない?
■ファイルの連結の[参照]の拡張子がフォーマット設定と逆になっている
 →修正
■ドロップを受け付けない入力欄にファイルをドロップしてしまうと、それ以降どこででもドロップ不可になる
 →修正
■Tempフォルダの設定が読み込めない
 →フォルダではなくファイルが存在するかどうかチェックしている?とりあえず無効化
■一部、言語ファイルが反映されない
 →Yamb.exeを直接書き換えて日本語化

【未対策】
■連結の拡張オプションの開閉を繰り返すと表示が切れてしまう。
■タグ編集でファイルを選択せず拡張ボタンを押すとエラー。
 ・SendMessage失敗時の処理をしていないのが原因か
  →ログ周りでもエラー多発


Yamb-2.1.0.0 beta 2はアンインストーラにバグがあり環境によっては
スタートメニューのプログラムグループをごっそり消してしまうそうなので、
zip版の使用を推奨いたします。
MP4Box(MP4Box.exe、js32.dll)は別途、導入してください。
MP4Boxの動作にはVC++2010のランタイムも必要なようです。
Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージ (x86)


2012/6/5更新:120DPI用のパッチを同梱しました。
表示がウィンドウに入りきらず切れてしまうという方はこちらを使用して下さい。

2012/6/30更新:Tempフォルダの設定が読み込めない不具合の対策をしました。
ファイル連結のフォーマット設定が逆ではなく[参照]のほうが逆だったので再度修正しています。

Yamb2100b2jr4.zip

PgcDemux v 1.2.0.5 日本語化パッチ

PgcDemuxの日本語化パッチが現在配布されていないようなので
自分で作成してみました。
これくらいなら簡単に作れるだろうと思っていたのですが、しっかりと理解していないと
正確に訳せない上に、エラーメッセージやツールチップが沢山あってだいぶ苦労を…
思っていた以上に大変でした。

VOBファイルオプションのところは訳していません。
使ったことがないので、どう訳したらいいのかさっぱり。
翻訳や誤訳修正等のご指摘がありましたらコメント下さい。

pgcdemux1205j.zip

SFB7 - Software保管庫

saw@SFB7のWebサイトが消滅してしまった為、
許可を頂きましたのでこちらでツールを再配布いたします。
何か連絡があればこちらにコメントお願いします。

DirectX汎用窓化ツール(DXWnd)
ラッパーテンプレートメーカー
GeForceクロックマネージャ
TalesWeaverロードコントローラ
SealOnline texファイル用Susieプラグイン

続きを読む
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。